知ってると便利！MP4,AVI,MKVなどの動画に超簡単な5KPlayerで字幕を追加する方法

元リンク：http://www.5kplayer.com/video-music-player-jp/how-to-add-subtitles-with-5kplayer.htm

再生している動画に字幕を追加したいか？

5KPlayerはオールインワン式のメディアプレーヤーとして、使い勝手の良さで段々注目されて、人気高くなってきた。Mac/Windowsで4K,5K,8Kビデオ、またMP4、FLV、MKV、AVI、MOV、WMV、MPEGなど殆どのビデオフォーマットの再生を高品質で実現できる。また、YouTube,GyaO,ニコニコなど300を超える動画共有サイトから無料でダウンロードして、オフラインでご自由に再生することも可能だ。けれども、私のように、ハリウッド映画や韓国ドラマが大好きな方が結構いるだろう。5KPlayerでそれを見るとき、字幕がないといけない。それらの動画に字幕をつける必要がある。しかし、皆さんは5KPlayerで字幕を追加する方法が知っているか？どうやってYouTube字幕表示できるか？字幕ファイル作成が難しいか？安心して、本文はそのため、それらの問題の解決策を含む5KPlayerで字幕を追加する方法を詳しく解説する。初心者にも熟練者に関わらず、迷うことなく簡単に操作できる。絶対見逃さないでくださいね！ 

ヒント：もっと5KPlayerの情報を読む

MP4,AVI,MKVなどの動画に字幕を追加する方法を探しているか？

5KPlayerなら、一番簡単且つ最速な字幕を焼く方法を提供している。ただ三歩だけで、実現する。言語勉強したいからや耳不便な方に超役に立つ。さっそく5KPlayerをダウンロードして体験して見よう！

動画に字幕をつける便利さ

字幕とは、動画、映画、TV番組などでの対話やコメントが文字にされたものだ。外国語の映画を見る時や、追加の情報やコメントが必要な場合などに字幕が使われることが多い。最近では、YouTubeには自動生成字幕のついた多くのビデオが存在している。革新的なYouTubeの技術のおかげで、これらの字幕を得ることにより、スピーチ全体を理解することができる。 

字幕を追加すると、大変便利となった。耳が不自由な方や動画内で使っている言語以外の言語を話す視聴者など、より多くの視聴者にコンテンツを楽しんでもらうことができる。また、外国語を勉強しようと思っている方にとって、外国語字幕ファイル作成すると、超役に立つ。更に、日常生活にも超やさしい例も一杯ある。例えば、電車の中で、字幕放送などはよく見て、印象に残る。家で音や光に過敏な方がいるなら、家族は字幕テレビだけを見て、全然影響されない。

映画日本語字幕SRTについて

字幕には2種類がある。一つ目は動画ファイルに埋め込まれた種類で、この場合は動画に字幕が含まれているので、動画ファイルとしてフォルダに表示されることはない。二つ目は別のファイルになるものだ。典型的には.srt拡張子を持っている。全ての対話内容とそれらの表示されてタイミングが保存されている。殆どのプレーヤーでは、動画ファイルと同盟の字幕ファイルを自動的に探すようになっている。そして同名のファイルが見つかれば、動画に併せて表示される。そのため、5KPlayerで字幕を追加するのは映画に日本語字幕SRTのほかに、既に.ass、.json、.aqt、.subという多くのフォーマット形式を追加した。

5KPlayerで字幕を追加するやり方

5KPlayerで字幕を追加するには、まずは動画の字幕を取ることだ。 

インターネットで動画の字幕を探す 

MP4,AVI,MKVなどの通常動画に字幕を追加したいなら、気楽にインターネットでそれなりの字幕を探すことができる。.srt、.ass、.ssa、.subしかサポートしていないことに注意してください。 
Googleブラウザボックスに動画のフルネームを入力して、後に「字幕」を追加して、その動画の字幕の情報を多くの言語で表示する。その中から日本語を選択してください。 

そのほかに、専門的な字幕を抽出できるソフトを利用して動画の字幕を抽出してから、5KPlayerで字幕を追加することも可能だ。 

字幕を取ってから、いよいよ5KPlayerで字幕を追加しよう。 

上記のように、5KPlayerは*.srt, *.ass, *.ssa, *.json, *.aqt and *.subなど、多くの字幕形式をサポートしているから、字幕形式変換という手間を省く。 

ヒント：キーボードでの「F2」ボタンを押して、フォントやサイズや色などもっと多くの設定ができる。 

関連記事： 5KPlayerの設定の具体的な手順

ステップ1 

ダウンロードした5KPlayerを起動して、主界面の「Video」、或いは「Music」ボタンをクリックして、再生したい動画＆音楽ファイルを追加してください。

ステップ2

ファイルを追加すると、再生している画面で右ボタンクリックして、「Subtitles」→「Track」という順番で、動画に字幕を焼くことができる。

ヒント：ご個人的なニーズに応じて、再生／一時停止、プログレスバー.ドラッグ／タップで早送り／巻き戻し、ボリュームの調整、オーディオ字幕トラックの選択は可能。

上記の5KPlayerで字幕を追加する方法は驚くほど簡単だろう？多機能な5KPlayerは設定にも細かいし、機能も強大だ。オリジナルの品質で動画＆音楽を再生して、究極な視聴体験をもたらすほかに、AppleのAirPlay技術を採用して、大画面でメディアコンテンツの楽しみを実現できる。更に、最近動画録画機能も追加した。すると、普通のダウンロードできない動画、例えば、GyaO、Hulu、DRM付きの動画などが、5KPlayerの録画機能を利用して、依然として保存できて、スマホやタブレットに転送して、いつでもどこでも思う存分に鑑賞できる。